Un immense travail de confiance qui m'a permis de réaliser sept livres, autour de l'histoire et de la littérature — mes deux terrains de prédilection, explorés et rendus accessibles à travers l'image.

Ce travail m'a menée jusqu'aux salles de lecture de la bibliothèque Sainte-Geneviève, à Paris, où j'ai pu consulter — gants blancs de rigueur — des ouvrages anciens pour nourrir mes recherches iconographiques. Une collaboration de confiance avec les historiens du Chêne, garante de l'exactitude de chaque image. Une dédicace au Château de Versailles reste aussi un souvenir à part, un moment unique dans ce parcours. Voir certains de mes livres traduits reste une immense joie — tout comme celle, plus délicate, de travailler avec des ayants droit porteurs d'un héritage familial, comme les descendants d'Agatha Christie, où chaque choix graphique doit conjuguer respect d'une œuvre et exigence artistique.